расстройство

1) (состояние упадка) dissesto м., rovina ж.

2) (нарушение строя) disordine м., confusione ж., scompiglio м.

3) (нарушение функционирования) disfunzione ж., disturbo м.

расстройство желудка — disturbo gastrico

4) (плохое настроение) malumore м., dispiacere м.

быть в расстройстве из-за неудачи на экзамене — essere avvilito per il fallimento all'esame

* * *

с.

1) (действие) sconvolgimento m, scombussolamento m

2) (неисправное состояние) dissesto m, disordine m

расстро́йство транспорта / почтовой службы — disservizio <dei trasporti / postale>

3) (нарушение строя) scompiglio m, disordine m

внести расстро́йство в ряды противника — portare lo scompiglio nelle file del nemico

4) мед. (заболевание) disturbo m, disfunzione f; turba мед.; scompenso мед.

расстро́йство желудка — disturbo gastrico

умственное расстро́йство — disturbo mentale

расстро́йство нервной системы — esaurimento nervoso; turba nervosa

душевное расстро́йство — turbe psichiche

5) разг. (потеря спокойствия) indisposizione f

быть в расстро́йстве — essere indisposto

* * *

n

1) gener. sconcerto, sturbo, dissesto, alterazione (здоровья и т.п.), disturbamento, perturbamento, scompigliamento, travagliamento, travaglio

2) med. disordine, imbarazzo, sconvolgimento, turbazione, disturbo

3) fin. interferenza, turbamento, alterazione, turbativa

4) special. perturbazione